1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Kiitos

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Joten minun täytyy mennä sinne. Älä huoli, sinun täytyy
häntä energisesti. Kunnossa.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Joten mene, minä jään.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Paisti vaihtaa, mutta Mr. Banker on
tärkeä neuvo. Voit tehdä tämän

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
uutta jopa kaksisataa tuhatta tonnia vuodessa.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Anteeksi, rouva, mutta minulla on täällä
tärkeä neuvo.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Asiani on myös tärkeä, sir
pankkiirit.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Maat, jotka myyt minulle, ovat
täysin arvoton. Tiedätkö siitä?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Niin.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Niiden arvo on kymmenen tuhatta, ja minä myyn ne sinulle
hän antoi tyttärensä koko kovakalvon. Arvostan sitä

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
sydämellisesti, armollinen nainen, mutta minulle
ei ole mitään

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Mutta... Mikset varoittanut minua
kuuluvatko tontit viheralueelle? No,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
En nähnyt sitä. No, olen
hän ei keksinyt vihreää vyötä.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Eikö hän keksinyt? Mutta olit oikeassa siinä
vakuuta ennen kuin myyt minulle tontteja.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Mutta, armollinen rouva, se ei ollut minun
huolet. Mutta varmistan, että olet täällä

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
hän irtisanoi häpeällisen sopimuksen kanssani ja palautti sen
minä rahani

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Bisnes on bisnestä, armollinen nainen. A
Huijaus on huijaus, eikö olekin herra pankkiiri?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, täytyy olla elossa jotain varten.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Anteeksi.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Armollinen rouva, valitettavasti minun täytyy sinun
pyytääkseni sinua ystävällisesti anteeksi.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Aikani on liian arvokasta.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
En lähde, ennen kuin olet tehnyt sopimuksen kanssani
et peruuta.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Mutta armollinen rouva, ymmärtäkää se
pyyntösi ovat järjettömiä.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
En voi vain kävellä turhaan
tarpeitasi vastaavaksi.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Pyydän anteeksi.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Herra Cermák on täällä taas.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Siellä on halpoja tavaroita.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Kyllä, se, joka oli täällä viimeksi.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Varmasti. En pakota häntä.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Voin myydä tuotteen muuallekin.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Kyllä, todella halpaa. Kyllä, kyllä.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Ja sinä takaat hänen puolestaan?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Tässä on sormuksesi, jonka olet minulle
hän lisäsi verkkokauppaansa. On

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
luultavasti sama hinta kuin sinulla
juonit. Pitäisikö hänen odottaa? Tule, tule, tule,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
ok, odota, palaan kohta.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Et pura minun kanssani tehtyä sopimusta täällä.
Ei mitenkään, armollinen rouva, se ei ole minun

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
tapana. Ole hyvä. Ei, ei, ota se vain
lähteä

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Se toisi minulle vain epäonnea.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Kara on myös täällä. Lomasta tulee isompi
onnellisempi kuin minä.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Ja oletko se sinä?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Oletan, herra pankkiiri.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Maltaat.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Onko tämä se?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Hmm.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Kiinnitä? Kymmenen tuhatta.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Kaksi. No, ainakin neljä.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Hyvästi. Siis kaksi, mutta se on ilmainen. Tuo
on rakennettava uudelleen.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Miksi? Sinun ei tarvitse huolehtia, ei yhtään
kukaan ei tunne Banea, minua ei voida saada kiinni.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Kaksi. Mutta ymmärrät bisneksen. No ei!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Hyvästi, herrat.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Tunnetko tämän henkilön? Ei hätää. On
paras suositus

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Olen ollut vähän hermostunut viime aikoina
tiedätkö

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Mitä tapahtuu geologiselle tutkimukselle?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Tässä se on.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Maa on kokonaan Piskořin perheen omaisuutta
valmiina

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Kiinteistö?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Ja tietääkö gerbiili, että siellä on hiiltä?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Jossa?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Pískořin ihmiset ovat hyviä ja haluavat myydä
maata esimerkiksi muutamalla kruunulla.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
En maksa niistä penniäkään. Ei, mutta näin
mahdollisuus.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Kutsu, mies, sinulla ei ole niitä
liikehenkeä.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Miksi maksaisin niistä, kun saan ne
ilmaiseksi? Ja tytär kirouksella.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Ja mikä tytär? No, näet. Joten
laita korut kassakoneeseen ja jätä ne

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
sinne kahvilaan, en tule takaisin.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Ja sinä valitset minut kaikkein tarpeellisimmissa tapauksissa.
Hän menee naimisiin hiekkapiippujen kanssa.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Ole hyvä, herra kauppaneuvosto.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
mitä sanoit

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Mr. Kauppaneuvosto.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ah, ei voi, no ei.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Sano rakas

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Isän pionaatti ei tehnyt niin
konna.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Hän ei välitä minusta.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
En koskaan lakkaa katumasta kanssaoloani
hän erosi isästään.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Sinulle ei puhuta. Sinä vain pidät hauskaa
etsivät. Sinulla ei ole tunteita minua kohtaan.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru tai... Saat suudelman.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Keskeytit minut parhaalla tavalla.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
pitäisikö minun lähteä Ei, ei, tällä kertaa hän tuli
poliisille oikeaan aikaan. Miten se selvisi klo

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Jonathan? Pelasin thief v
ongelmia.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Todella? Hän osti korut, mutta sopimuksen kanssa
Äiti ei perunut, ethän? Jossa?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Ja mitä haluat tehdä?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
En tiedä vielä.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Meidän ei pidä pelotella häntä.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Meillä on oltava kaikki valtit käsissämme.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Mutta Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Ole rohkea, opin siitä jotain
tehoa.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Jumala mitä?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Se on huono hänelle. Hän haluaa mennä naimisiin uudelleen.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Niin?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Mutta älä kerro äidille.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Ja kenen kanssa hän haluaa mennä naimisiin?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. Hän on heidän täysihoitolassa.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Odota, minä näytän sinulle.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
Sellaista sontaa.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
No, se on lopetettava.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Menen hänen perässään.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Jos se ei olisi veli Prokopane, en olisi mitään
hän tiesi. Mutta että hän näyttää hyvältä tarjoilijana,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
mitä? Mutta ole kiltti, kuinka hän voi siellä?
tarjoilija? Miksi ei? Rakkaus tekee ihmisen

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
yli alkuun Ja niin hänestä tuli insinööri
tarjoilija.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Loppujen lopuksi se ei ole huono loma. Hän
Klara näyttää todella söpöltä.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Jumalauta, minä lähden muutamaksi päiväksi.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Valmistele matkatavarani.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Minne haluat ne?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Menen tapaamaan isääni.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Olet mukava.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Näytä isälle se sopimus Jonátin kanssa,
varmasti hän tietää, miten hänen kanssaan tulee toimia.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Ja Milena, ehkä kun isä näkee sinut,
että hän palaa taas luoksemme.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Odota, minä tuon sinulle sopimuksen.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Tytöllä on joskus hyvä idea.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Odota, isä.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Menen naimisiin kanssasi, verkko voi olla hänen
tytär.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Onko se ainakin juomakelpoista?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Ei, vesikouru.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hmm, kuusi.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Taas laskut ovat sekaisin.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Naiset, asetitte minut konkurssiin. Tässä
sinulla on, kirjoita se kirjaan.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Mutta anna Slávkan kirjoittaa se ylös, en voi tehdä sitä.
Mutta. Kerro siis kottaraiselle.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Anteeksi Prokop, en pidä siitä.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Ole hyvä, ole hyvä.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Se Prokop taas. Sitä Sonia tekee.
Sanon hänelle aina, ettei hän kiirehdi siihen.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Tämä ei ole enää siedettävää. Mutta nyt hänelle
Minä selitän.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Mutta hyvää päivää, herra arkkitehti. No miten
pidätkö meistä? Mutta todella

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
kauniisti. Klaramme kuitenkin sanoo aina,
Äiti, arkkitehti on meidän

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
suloisin vieras, kun hän on sellainen
tyylikäs. Meidän on huolehdittava siitä

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
he tunsivat olonsa kotoisaksi kanssamme. Neiti on
todella söpö.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Voi, teet todella vaikutuksen Klaraamme.
Niin?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Kyllä, hän on kiinnostunut rakentamisesta.
Mutta hän haluaa eniten auttaa miestäni johtamisessa

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
kirjanpito.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
kuinka kiireinen Klarinkamme on. Hän edelleen
hän tekee jotain, odota hetki

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
ei tyhjäkäynnillä. No, hän ei ole söpö. Joten mene eteenpäin
löydä se tyttövauva

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Olet varmaan nälkäinen noille laskuille.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Ja silti hän on niin lapsellinen. toivottaa häntä
loistava nainen, juuri niin

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
söpö. Todellakin, se sopii meidän Klarallemme
onnea kaikille.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, sinun on syötettävä isäsi tilit
kirjat.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Hyvän makuinen herra arkkitehti. ma
lounaalla lähetän sinulle tasapainosäteen antaaksesi sinulle vähän

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
hän tiuskaisi. Odotan todella innolla juhlia.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Kuule, Klara, olen saanut tarpeekseni.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Ylistän sinua, kuinka ahkera olet ja olet
toistaiseksi pelaat kuin pieni sammakko. Että sinä

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
sinulla ei ole häpeää

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
Iltapäivällä menet tapaamaan arkkitehdin.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Se ei tule edes mieleeni. Sinulla ei ole järkeä.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Näet, että olemme rikki ja kieltäydyt
sellainen juhla. En halua mennä naimisiin.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Miksi he eivät myyneet maatani?
koskaan minä? Miten puhut minulle?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Hän ostaisi tällaisen joutomaan tyhmälle.
Joten miksi isä osti ne?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Koska... Mutta menet naimisiin arkkitehdin kanssa ja
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Ja nyt hän ei edes halua minua. Koska olet
olet turha näin.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Mutta sanon sinulle sen, ole siellä iltapäivällä
suloinen hänelle, tai sinä tunnet minut, kuinka voin selviytyä

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
olla tiukka

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Ja mitä minun pitäisi sanoa hänelle?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
No, sinun täytyy olla kiinnostunut hänen työstään. Ja täällä
siellä heittää jotain itsestäsi, miten

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
autat isää paljon. Eikä hänelle
hän sanoi, että meillä on velkoja.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Ja sitten kysy häneltä, jos hän ei voi hyvin
joskus yksinäistä.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Sinulle, että se on usein surullista ja...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Ja niin edelleen.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Olet oikeassa. Esimerkiksi minulla on nyt kauhea olo
surullinen.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Ei se mitään.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Olin myös surullinen ennen häitä. A
isä välittää?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Älä ole ääliö, okei?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
tule tänne

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Vie se keittiöön. Ja ole tottelevainen
älykäs tyttö

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Näytä, Vinečka, kuinka astiat kuljetetaan.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Näen sen, hienoa tavaraa, Prokop. Paikka,
ottamaan sanat herra Superior k

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
sydän, joten teet apinoita hänen takanaan.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Päinvastoin, neiti Klara. Otan sen täysin
tosissaan, opin sitä täällä.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Joten opi se tämän ja suunnan avulla
keittiöt.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Tule.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Ja keittiön suunta.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Olen aulassa arkkitehdin kanssa lounaalla. Joten minä
tule potkimaan, jooko?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Sano esimerkiksi, että äitini soittaa minulle.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Ymmärsikö hän? Justne, sinäkin voit kestää hetken
ärsyttää. Kostan sinulle noista laskuista.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Jätän sinut tuon isoisän kanssa niin pitkäksi aikaa
et tule rakastumaan häneen. Vaikka

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
et tule olemaan niin paha

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Slavka, kerro minulle millaista se on milloin
suuteleeko sinua joku

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Suutele tuo vanha mies ja
tulet näkemään

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Ja nyt tulee rouvasi Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Se ei ole mitään, kaikki merkitsee hänelle onnea.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
No näin minäkin ajattelin.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Tauko!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Kuinka monta lautasta se taas oli? Vain viisitoista
matala, armollinen nainen. Eilen kymmenen

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
syvä, salaattikulho aamulla ja nyt
viisitoista matalaa. Minä vähennän maksun sinulta.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Siis viisitoista.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
mitä sinä täällä teet

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Kerään sirpaleita onnen vuoksi, äiti.
Etkö sinäkin halua sellaisen? Sellainen tuuri käy

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokop voisi myydä kilolla.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Mene siihen.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Juuri nyt, vain Slávkalle.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Etkä usko, että me teemme sinun takiasi
tarjoilemassa ruokaa vieraille lautaselle tai päälle

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
puuta? Minun ei pitäisi aina syventyä
oppiva äiti? Voin ajatella sitä. Kyllä sinä

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
pidä huolta itsestäsi.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Joten mitään ei voida tehdä.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Minun täytyy lainata.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Aion perääntyä. Et ole menossa minnekään
kaikki on parhaimmillaan

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
hän järjesti. sinä?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
No, auttakaa Pámbaa, selvitän sen varmasti
rumpu. Jos en välittäisi, mikä olisi

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
olitko sinäkin olet sellainen k
ei niin kuin Klara. minä?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
No, olet oikeassa.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Olet aina oikeassa.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Että nautit talojen rakentamisesta. jatkaisin
hän ei ollut. Äiti sanoo, että olen sellainen

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
olet hyödytön Kyllä, mutta rouva Mandinka
hän kertoi minulle, että olet kiinnostunut

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
rakentaminen. Ihmettelin kerran a
en halua tietää miten siinä kävi.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Lábka ja minä halusimme korjata kanankopan ja
hän lähetti sen sedclepitille.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
He olivat olleet yhdessä koko viikon. Kana päälle
paprikaa, paistettua kanaa ja niin edelleen. Ja sisään

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Sunnuntaina vielä risottoa.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Sinulla on varmasti ollut hyvät rakennuslaskelmat.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Pitääkö sekin laskea? Juu, tuo
En pystyisi. En osaa edes laskea

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
pieni kertotaulukko.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
No, mutta ennen sitä kuulin, että johdat
Mr. Voci Kirjanpito. minä?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Ja kuka sinulle sen sanoi?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Älä kiellä sitä, olet luultavasti liikaa
vaatimaton.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Vaatimaton? Ei, vain hyvin laiska.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Silloin isä haluaa, että annan hänelle jotain
hän auttoi, joten keskustelen ystäväni kanssa

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
simpukka ja minua ei löydy. Se olet sinä
siis hyvä kirjanpitäjä.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Mitä tilejä, kiitos? Loppujen lopuksi olemme
ilman sitä sama velka. Ja isä sanoo milloin

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
meidän on tultava Hupeniin, joten se on myös sen arvoista
että. Ja se on hyvä, tämä. Toivon

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo, että et valmistele Mr
jotain tyhmyyttä arkkitehdille.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Päinvastoin, rouva Slišná oli liikaa
söpö Hän on todella hyvin

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
söpö Anteeksi hyvät, minun täytyy kirjoittaa
vielä muutama kirjain. jotta en unohda

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
etkö ole koskaan surullinen?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Etkö tunne itsesi yksinäiseksi? ei sinun kanssasi
rakas

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Se on sääli. Luulin sinua
ikävä, ainakin voin kuulla tästä eteenpäin. entä sinä

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
tulee mieleen, olen iloinen, etten näe niitä.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Hyvästi, naiset.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Mutta voit löytää hyvän hetken.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Ei ole minun vikani, ettei hän kaipaa sitä.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Joten tässä minä olen.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Missä arkkitehtisi on? Hänen olisi varmaan pitänyt tulla aikaisemmin.
Yritän olla vastenmielinen täällä, kerron sinulle

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
kaikki perheen salaisuudet etkä mene

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
En luovu hänestä nyt.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Se on yllätys.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Yllätys. Yllätys.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Yllätys.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Yllätys.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Yllätys.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Yllätys. Arkkitehdin veljentytär
Kakka. Kyllä, hän sanoi nyt, eikö niin? Kyllä, tytär

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
hänen kuollut veljensä.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, köyhä. No, toivon, että u
piristät meitä.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Toivon myös niin. Annamme sinulle viereisen huoneen
poikaystäväsi. Soita klarinetille, sir

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
arkkitehti. Ei, ei, haluan yllättää hänet.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
No, kuten haluat. Prokop, tule
jää kymmeneen. Joten mene ylös

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
mennä

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Pysy täällä.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Mitä sanot sille veljentytölle? No saapikkaat,
jalat, aika kauniit. Aika nätti kuitenkin

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
että sen ei tarvitse olla hänen veljentytärtään, se olet sinä
ei ajatellut sitä. Ja vaikka, niin mitä? A

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
jos. Sinussa ei ole mitään vikaa, tarkistan asian
yksin.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Kuinka voit...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Vielä kymmenen vuotta ja olen täydellinen
tarjoilija. näin

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Et ole vielä nähnyt mitään, siinä kaikki
kahvin ruokailuvälineet. Olen jo tehnyt sen

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
rikkoa kaksikymmentä lautasta kerralla. Harmi, eikö olekin
kun veljesi ei näe sinua.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, mitä hän tekee? Otan sinulle kirjeen häneltä.
Jeesus, kiitos.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Minulle?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Ei, minulle.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Haluaisin myös ihastua
kirje. Se ei ole tytöltä, se on tytöltä

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
veli. Täsmälleen?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, osaatko kirjoittaa rakkauskirjeitä?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
No, en ole koskaan vielä kokeillut, mutta
jos haluat, niin... Ehkä haluaisin

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
hän toivoi

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Mutta se on hölynpölyä.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
mitä teet täällä rakkaani

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Tulin tapaamaan sinua.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Oletko onnellinen, tiedätkö?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Hei setä.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Pyydän sinua, ehkä et mene naimisiin, vaan tilaat.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Etkö ole onnellinen? Ainakin säästän sinua reunalta, eikö?
sinulla on tytär hitaasti, joten... kuten sinun

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
tulossa. Mitä hölynpölyä sinä puhut?
Ei hölynpölyä, isä.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Tiedän kaiken. Mutta hölynpölyä, vietän aikaa täällä
lepää rauhassa ja lepää rauhassa,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
jotta ainakin saisin hiekkapiikiltä mitä haluan
rahaa, ja tulet yhtäkkiä ja...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Ei sovi?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Älä pilaa. Tiedän, että haluat Klaran
ottaa

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Mutta se epäonnistuu. Tulet näkemään.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
No, kolikko pyyhkiisi sydämen pois.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Et edes tiedä kuinka paljon hän katuu, että olette yhdessä
he erosivat

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Todellako?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Ja kaiken huipuksi hän törmäsi pankkiireihin
Jonát ja osti häneltä korvaamattoman

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
tontteja. Kuinka paljon hän maksoi niistä?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Koko myötäjäiseni.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Ja onko ostosopimus mukanasi? Olen
Tuon sen sinulle.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Suuntaa aamunkoittoon, pikkutyttö. Mutta minä pärjään sen kanssa
Tulen toimeen Jonátin kanssa jotenkin.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Olet rakkaani, kulta.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Anteeksi.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Halusin vain ihanan vieraamme,
Herra arkkitehti.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Mutta se on ystävällistä sinusta, armollinen
Rouva Mutta se itse asiassa kuuluu sinulle.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Olet erittäin ystävällinen, armollinen nainen. Mutta
rakas neiti, arkkitehti on jo täällä

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
melkein kuin meillä. Ja hänen sydämensä on meidän
lämpimästi tervetuloa.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Pidät siitä varmasti täällä.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Oletko lähdössä? Vain ripotuksella.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Olen erittäin iloinen, että he nauttivat siitä hieman. A
pikkumies on myös iloinen saadessaan minut tänne, näetkö?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Hyvin onnellinen.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Joten en viivyttele. Nähdään
myöhemmin.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Nähdään pian.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Kuuntele, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Oravat, olette menossa panttilainaamoon. minä?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Miten se on?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Loppujen lopuksi sanoit, että kaikki on päällä
paras tapa. Sitä sinä ajattelet.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Mutta sinä sanoit sen.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Kyllä, mutta nyt teet mitä haluan. Ja sinä
teet aina sitä mitä en halua tehdä

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Oravat!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Että nautit siitä, ne tylsät laskut.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Jätä minut rauhaan, minun täytyy pärjätä ilman sitä
kaikki mistä et pidä.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Kuuntele, Slava. Hyvin?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Mistä puhut poikasi kanssa, kun
tapaatko

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Jestas, Klara, olet naiivi, eikö niin?
niin kysyt. Olet silti todella lanko

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
eikö hän ole seurustellut poikien kanssa? hän käveli
mutta kukaan ei tunnustanut rakkauttaan minulle.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Eli voisin saada rakkauskirjeen
alkaen... Joten puhu. keneltä?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Mikä sinua sitten vaivaa? Älä vakoile minua. Olet
hän ei myöskään kertonut minulle, missä sinun on

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
poika. Jep, Klara, sinulla on poikaystävä...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Pyydän sinua, ehkä hän ei rakastunut siihen
vanha arkkitehti. Ja jos, sinulle

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
En kerro kenellekään muulle
hän purskahti.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
No, en kadehdi sinua. Mutta täti
hän tulee olemaan onnellinen.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Hän olisi onnellinen, vaikka menisin naimisiin hänen kanssaan
esimerkiksi Pyhä Nikolaus. Ihan kuin olisi

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
juhliin.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Anteeksi. Tämä on yllätys!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Punkkeja. Armollinen Lady Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Mikset ole ollut kanssamme niin pitkään?
Se ei onnistunut, mutta ainakin tällä kertaa odotan

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
viikko. Minun täytyy levätä. Siinä se
ihanaa. Se menee kuten yleensä. Tietenkin

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
kuten tavallista.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
armollinen rouva,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Voisin puhua sinulle yksin.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Ole hyvä. Kiitos.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Armollinen rouva, vierailuni tänään
erityistä merkitystä.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Niin? Miten se tulee olemaan?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
No, haluan ehdottaa sinulle
Neiti

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
No ei.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Herra pankkiiri, yllätit meidät.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Armollinen rouva, anna minulle anteeksi tietyt omani
kiire. Mutta mikä on kiire?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Rakas, rakas, en unohda seinää
nimeä rakas poika

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, mutta äitini kutsui minua Vickyksi.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Rakas Vicky

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
No, ei, usko minua, minun täytyy, minun täytyy
miehelleen. Ja missä on Klara? Klara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Se on äiti. Tule, rakas lapsi.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Sellaista onnea. Juokse nopeasti huoneeseen,
siellä sinua odottaa suuri yllätys. Mutta

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Äiti, halusin mennä ratsastamaan, en voinut
se odottaisi.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Se ei voinut olla, ja siinä mennään.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Vierailemaan. Vierailemaan. Sinulla on
ihana veljentytär.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Hän on töykeä, mutta hän voi olla todella vihainen.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Hän on niin... äijä!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Kärpäsiä! Se nainen tappaa minut. Taas jotain
hän haluaa

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Et ole yksin.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Shrews, minne olet menossa?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Panttilainaamoon, kuten tilasit. Ei missään
et mene Kaikki on parhaimmillaan.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Uudelleen?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Kuvittele kuinka onnekkaita olimme.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Onnea? Päällä? Kyllä, onnea! Juuri nyt
he kutsuivat Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
Clairen käsi. Olemme pahimpia huutajia
ulkopuolella. Pankkiiri Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Ajattelin sinua ja jotain kivaa
toin sinut

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Pidätkö siitä?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Melko.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, se on illallinen pian. Silti
ei, neiti.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Odota, tuo minulle lisää
sokeria. Juuri nyt ikävä.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Ruby tarkoittaa rakkautta.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
En halua sinulta mitään, anna minun mennä. Mutta
selvästi, et ymmärrä minua, tarjoan sinulle

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
kätesi loppujen lopuksi.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
En halua kättäsi tai pieruasi.
Mutta ole hyvä, ole järkevä, he voisivat

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Haluaisin tehdä elämästänne mukavampaa teille kaikille.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Ja talo, armollinen rouva. Kaivaa!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Ole kiltti, armollinen rouva. Tulet tänään
palvella vain meitä. Meillä on pienempi

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
perhejuhla. Tuo se kellarista
samppanjaa ja anna mestarin valmistaa se

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
kristallisarja, mutta sinä syöt sen
älä koske

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Mitä se tarkoittaa, Procopius?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Minulla ei ole pienintäkään käsitystä.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
unelmoisin.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Mitä minä ihmettelen sinusta, sellaisesta hiirestä?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
En pidä siitä yhtään. Siinä se
sillä ei ole väliä.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Luulin, että olisit nyt mukava.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Tiedät, että teen, mutta nyt pyydän sinua
älä puhu mistään.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Selitän sinulle kaiken myöhemmin ja tuon sen minulle
sopimus Jonátin kanssa.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Mitä sinä teet täällä neiti?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Ja mitä sinä teet täällä, herra?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
No, anteeksi neiti, mutta se on minun
huone. Olet väärässä, se on minun huoneeni. Siinä se

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
sinun huoneesi? On outoa, että k
ne kuuluivat toisilleen.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
He pyytävät samanlaisia ​​kepposia. Kulta, kyllä
mitä tuurille kuuluu?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Sallit bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Arkkitehti Kacík. Ja se on minun... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Olen erittäin tyytyväinen.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Neiti ja minulla oli pieni väärinkäsitys.
No, en ole syyllinen, mutta... Minä myös

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
ei. Hän on nainen, joten vaihtoehtoja ei ole
kuin lähteä pyytämällä anteeksi. Luulen myös niin. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
mutta en tee sitä sääntöjen mukaan, neiti. Siinä se
hyvin poikkeuksellinen tapaus. Ainakin tekee

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
opit. No ole jo. Kerran
arkkitehti, toinen pankkiiri.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Olen saanut tarpeekseni.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Katsos, jos sinulla olisi sellainen poika
Olen, joten se ei voinut tapahtua sinulle.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Ole kiltti, et tunne äitiä.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Jos tätini pakotti minut johonkin
nuo vanhat naiset, joten kerroin hänelle

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
täti, on liian myöhäistä, minulla on jo toinen.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Sinulle kerrotaan. Ja mitä minun pitäisi tehdä
jos minulla ei ole ketään? Sinä fiksu, ota rauhallisesti

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
joku myös.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Jardani olisi tulessa puolestani
hän hyppäsi ja voin luottaa hänen uskollisuuteensa

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
pidä kiinni kolmesta kymmenestä.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Sitä sinä ajattelet. Älä ole ilkeä, sinä.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Anna minun olla ilkeä.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Naiset, teillä on myös päivällinen. Minä menen nyt.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Ole hyvä. Prokopius.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Kutsuitko minua ikäväksi?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Ei, hän ei soittanut.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Anteeksi.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Prokopius. Mutta tällä kertaa sait minut todella
hän soitti.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Haluaisin puhua kanssasi, Prokop. Olet
ainoa järkevä ihminen tässä hullukodissa.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Todella? Minulla on sellainen vaikutelma, että en ole edes täällä
et sovi

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Mitä teit ennen kuin tulit meille?
tuliko hän

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Miksi? Juuri niin.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Vain kaivosinsinööri.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Todella? Joten he säälivät sinua.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Ja sinun täytyy olla kauheaa pukeutua täällä
nuo levyt. Voi ei, jos vain voisin niin usein

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
he eivät pudonneet kädellä. Mutta minä olen täällä
erittäin mukava, neiti.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, menisitkö naimisiin ilman rakkautta?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Ilman rakkautta? Ei.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Mutta he säälivät sinua, neiti Klara. Mutta
sinun on oltava strateginen, et voi luovuttaa.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Joten näet, minä säälin sinua ja sinä säälit minua. No
Prokot, tekisitkö sen puolesta

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
minulle jotain

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Sinulle, neiti Klara, kaikki maailmassa.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Hyppäisitkö tuleen puolestani?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Ehkä jopa tuleen, neiti Klara, jos haluat
hän halusi

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Mutta tiedät miksi olen täällä
tarjoilija?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Ollakseen hyvin lähellä sinua.
Ja... ja... Ja?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Ja... Ja?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
JA? JA?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Olen niin onnellinen, äiti.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
No, näethän, pikkutyttö, minä vain sanoin
että kaikki on parhaimmillaan.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
Meidän illallisellamme tänä iltana, niin sanotusti,
sillä on eräänlainen juhlava luonne.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Ja... Klara, missä sinä istut?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Herra arkkitehti vieressä.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Minua vastaan. Miksi et näe sitä? miten niin
mitä et sitten tiedä? Tiedän, mutta aina yksin

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
hän käski kysyä arkkitehdilta... Ole hyvä
ole hiljaa

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Toivoin vain, herra arkkitehti,
olosuhteet huomioon ottaen. Mutta ymmärrän täysin

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
armollinen nainen, mutta ehkä se olisi
eihän viestiä tarvitse piilottaa, eihän?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Mistä tiedät?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Miten voisin olla tietämättä?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Ja kuka sinulle sen sanoi?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Se olit varmaan sinä, Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
minä? Ja mitä minä oikeastaan ​​paljastin? Ei ollenkaan
En tiedä mistä puhut. Entä sinä, Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
onnistunut. Se ei ole tekopyhyyttä. Se olen minä
aina rehellinen. Ole, herra arkkitehti.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Mutta tietysti tulemme hyvin toimeen Klárinkan kanssa
ymmärrämme

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Siksi en ymmärrä sitä.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Armollinen rouva, se on varmasti parasta,
jos ilmoitat heti... No, tietysti,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
tietenkin. Oravat, aloita.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Rakas

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Me...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Minä, tämä on vaimoni.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Tiedä, että kaikki on jo parhaimmillaan.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Rakkaani, olen yli rakkauteni
rakas vaimo,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
joka välittää meistä niin huolellisesti.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Jumala varjelkoon, että vanhani, nimittäin, mutta ei,
no se on minun

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
vanha... Todistettu vieraanvaraisuus oli
kotiimme pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Mutta tiedän, mitä halusin sanoa,
älä sekoita

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
minä. Ah, tiedän jo, nimittäin meidän ahdistavassa
tilanne

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
nimittäin, todellakin, olen iloinen, että rakkaamme
Klara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
hän löysi vihdoin miehen, joka...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
joka haluaa nukkua hänen kanssaan. Neshik, minä
kiitos

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
En sanonut sitä, kiitos. Ja niin minäkin
ajatteli

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Sallikaa minun, rakas herra Piskori. Ole kiltti, minä
En ole vielä suostunut, mutta kiitos

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Ole hyvä. Joten sallikaa minun antaa sinulle koko kauha
Hän kiitti sydäntään itsensä ja naisten puolesta

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Mutta nyt tosissaan, olen saanut tarpeekseni
kiitos, minäkin olen saanut tarpeekseni tästä

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
komedia. Tämä on kihlaukseni, kultaseni
herra

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Ja anteeksi, se on virhe, se on minun
sitoutuminen. Hah, äiti!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Se on kauheaa, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Kurja lapsi, kenen kanssa olet?
kihloissa?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Ei kenenkään kanssa, äiti.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Älä vitsaile, Klara. Kenen kanssa haluat mennä naimisiin?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
No, se on minulle selvä.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Äiti!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Kenen kanssa haluan mennä naimisiin?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Kerron siitä toisen kerran.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Anteeksi, älä häiritse minua päivällisellä.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Hänen täytyy korjata pääni. Kaivaa!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Kanna pöydällä.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Salli minulle, herra pankkiiri, sellainen lasi
hevonen rauhoittumaan, eikö?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Kiitos.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
En tarvitse

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
mitä sinä teet

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Pukeudu heti uudelleen ja mene
pyytää anteeksi pankkiirilta.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Miksi? En tehnyt hänelle mitään.
Kuuntele, Klara, olen kanssasi

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
kärsivällisyys menee ohi.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Tiedän, että haluat pakottaa minut siihen
hän otti henkilön... Kenen kanssa tulet olemaan

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
helpompi elämä kuin minulla oli.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Enkä halua mennä naimisiin rahan takia. Se olet sinä
En minäkään sano. Mutta tiedät meidän tilanteen

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
on tuhoisa. Ja sitten sinä todella
Clara, ihmettelen.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Loppujen lopuksi Vicky on niin suloinen ihminen. No
joten lopeta puhuminen... Ei koskaan hauskaa

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
Herra pankkiiri. Aina viihdyttää jotakuta.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Minun pitäisi myös kysyä, voiko hän hyvin
surullinen, yksinäinen ja niin edelleen? Ehkä!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Jos et keksi mitään älykkäämpää.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Tuo lager, konjakki ja kaksi lasia,
kyllä

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Mille olen kunnian velkaa? Haluaisin leipoa maljan
kihlaukseenne, herra pankkiiri. Niin?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Kyllä, kuulin, että haluat mennä naimisiin
Neiti Klára eli oikein sanottuna S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
hänen maansa, eikö?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Maata? Mistä sinä sen tiedät?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Voi, minä tiedän kaiken, rakas herra.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Nuo juonet ovat paljon arvokkaita. Rikas
hiiliesiintymiä 200 tuhatta tonnia vuodessa.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Kiitos.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Onnea sinulle, herra pankkiiri. Kiitos.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Ja tässä muistan, et myyisi kerran
entinen emäntäni arvoton maa?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Mutta en tiedä, kiitos.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
En välitä noin vähäpätöisistä asioista
yksityiskohtia, herra arkkitehti.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Tiedätkö, neiti Klára on taipuvainen
minä kuin sinä. Joten voisin olla hänen kanssaan

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
mennä naimisiin. Ja tontit ovat ehdottomasti suurempia
hinta kuin ne, jotka myit rouvani.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Etsitään...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Paitsi, vai?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Eikä mitään.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Mutta hienoa, että haluat
ole minun mehuni rakastunut Ainakin se on

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
romanttisempi.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Kuuntele, olen valmis, et halua olla kanssani
tanssia? Pidän siitä rakas.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Panjaa Klaraa, rakas Vicky, sinä tiedät sen
se ei ole miellyttävää, mutta hän ei voinut hieroa sitä pois

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
tuo ilkeä ihminen.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Ole hyvä ja kestä minua hetki
terassilla, en halua olla koko ajan harkinnassa.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Luuletko ettei kukaan nähnyt meitä?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Mielestäni ei. Miksi välität niin paljon?
onko sillä väliä, et edes tiedä miten. Haluaisin

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
ainakin tänään hän pakeni ikuisia
puhua avioliitosta. Miksi sitten?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Loppujen lopuksi avioliitto on kaunis ja rauhallinen
portti. Purjehdan mieluummin auki

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
meret. Mutta jos haluat, jätän sinut tänne
unelmoi satamasta ja mene lepäämään.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
se suuri etu, että hän pitää elämästä kovasti,
siksi se ei voi koskaan olla haitallista

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
hän hymyilee aina, loppujen lopuksi onnellisuus ei ole sattumaa.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Tässä. Ja mitä sinä teet siellä?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
No, minä pidän kiinni, etten kaadu.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Voisitko auttaa minua?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Tapahtuiko sinulle jotain?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Ilmoitan sinulle, kun lasken alla olevat kylkiluut.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Joten tule.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Odota, odota, mieluummin hyppään.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Mikä on taivaiden vika?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Mutta hei, hän on ainoa syyllinen siihen
puu.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Eikö sinulle oikeasti tapahtunut mitään?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
No, pakenin juuri henkelläni.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Mutta hän ei johda minua nyt, kyse on kahdesta muusta
ihmishenkiä.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Minulla on vauva synnytettävänä.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Pikku kansalainen.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Vauva. En kuitenkaan aja enää sillä autolla.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Jokainen minuutti on arvokas. Sinun täytyy vietellä minut.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Joten sisään.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Olen tohtori Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klara. Se miellyttää minua.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Toisin sanoen olisin iloinen, jos hän olisi täydellinen.
Osoitteesi? Miksi haluat tietää minun

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
osoite? Jotta voin kirjoittaa sinulle minusta
auton korjaus maksaa.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pension Piskoř, Ohořovice. Eläke
Skunk tiedätkö

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Vähän.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Pyydän vain, älä lähetä laskua.
Toivottavasti pääsemme sopimukseen.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Ja pitääkö soittaa poliisille? minun täytyy

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Joten minne oikein menit?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Poissa kotoa.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Miksi? No, onnelliseen rakkauteen.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Kiitos houkutuksesta. Ja älä ole tyhmä
ja mene suoraan kotiin.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Ansaitsisitko... tuon rikkinäisen auton?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Ei, tuon onnettoman rakkauden vuoksi.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Minä hoidan sen, hei. Nähdään pian.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Minne menitte, neiti Klára?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
Yksi naislääkäri.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Sinun kanssasi on mahdotonta puhua vakavasti. Ja sinä
haluaisitko puhua minulle vakavasti

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Hän halusi Ja mistä haluaisit puhua minulle?
puhua? Etkö edes tiedä?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
No, jos en tietäisi, niin mieluummin
hän oli hiljaa.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Esimerkiksi. Ja mistä olisit hiljaa? Esimerkiksi.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Siitä, mitä halusin kertoa sinulle kauan sitten ja
mitä voin sanoa taas

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Joten odotan, kunnes saat rohkeutta.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Uudelleen. Mene toistaiseksi sillä bussilla autotalliin.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
SULJETTU.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Ja soitat turhaan.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Miksi luulet?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Eli se on, se on. Se on iso
salaisuus, mutta kerron sinulle.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Palvelijamme on rakastunut.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
En ymmärrä sitä. En minäkään, mutta siinä se
niin.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Joka ilta hän vain menee ulos luontoon ja
hän katsoo tähtiä.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Pidätkö myös tähtien katsomisesta?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
minä? Kyllä.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Ja jopa todella onnellinen.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
Tietystä ajasta.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Mutta miten pääsen kotiin?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Sinun täytyy odottaa hänen palaavansa. Ja minä? minä sinulle
Olen toistaiseksi seuralainen. Esimerkiksi.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Jossa? Mitä jos äiti? Esimerkiksi.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Sitten on toinen vaihtoehto. Hän tekee
hän ei palaa tätä tietä ja pitää ikkunan auki.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Joten... tuon ikkunan kautta?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Minne lennät, enkelini? Mutta joku
soitti eikä kukaan tullut avaamaan ovea.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Meillä on myös henkilökuntaa.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Et voinut... No mutta miten?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Niin. No, se olisi hyvä.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Eikö armollinen rouva ole vielä unessa? kuten näet
ei vielä

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Olisit tullut meidän autollamme.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Se on töykeää.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Sitä kutsutaan leppäkerttu.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
No leppäkerttu. Koska he ovat voimakkaita
he kiipeävät ulos, lihavimmat. Olen siis

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
hänellä oli muutama heistä kiinni ja matkalla
satoi.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Milloin olit niin pitkä?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Sen sinä haluaisit tietää, eikö niin?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Joten pidä se, en pyydä sinua.
nukun

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Rauhallisesti.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Joten älä sano, etten ole
rehellisesti, kerron sinulle.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Minulla oli hämmästyttävä seikkailu. Tule
hiukset

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
No mitä minä tekisin, nyt se on siinä
totta

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Kuvittele, minä ajan, ja yhtäkkiä joku tulee minua vastaan
heiluttaa

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Pysähdyn, katson ja katso, omani alku
seikkailu. Mitä seuraavaksi?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Jos sinulla on vähän mielikuvitusta, voit tehdä mitä tahansa
selvästi kuvitella.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Lääkäri, naislääkäri.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Pitkä, hoikka, brunet ja tyylikäs
työkalulaukku.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Puku. Joten en ole vielä nähnyt sitä.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limusiini ojan varrella. Hän ei voi jatkaa. Häiriö.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Hän katsoi minua pitkään ja sitten minuun
hän kysyi, annanko hänelle lyhyen kyydin.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Sitten menimme lähimpään yksinäisyyteen, missä
vauva oli syntymässä. En tarvitse sinua enää

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
puhua Se tuli kuin salama.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Hän sitoi minut itseensä ja piti minua pitkään
hän suuteli

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Ja naislääkäri, sanoit? Kyllä, nainen
lääkäri.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Ja oliko se limusiini?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
No, ehkä se ei ollut limusiini, se oli
oli pimeää.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Eikö se ollut airbrush? en tiedä
se olisi voinut olla aikakausi.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Ja korkea paalu, sanoit?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
No, hän ei ollut niin pitkä, eihän. Ja hän oli
tyylikäs tuossa trenssitakissaan?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
No, hän ei ollut paljon, eikö.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Ja eikö pienellä ollut tuollaiset korvat? Hänellä oli se. JA
oliko sinulla päänsärkyä? Joo, joo, joo. Ja hän sinä

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
suuteleeko hän Ei, ei, ei, ei suukkoja, ei suukkoja.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Annan sinulle seikkailun.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Sinäkään et halua minulta mitään.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
nukahti edellisen loistavan illan jälkeen.
Ole kiltti, Milena, lopeta.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Katso, isä, sinä lupasit minulle niin
ystävällinen ja... Mitä minä en ole.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
No, katsotaan.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
minne olet menossa sitten Bathe.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Nähdään lounaalla.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Heippa, pieni tyttö.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Olet oikeassa, siinä tapauksessa olet
jopa äitini.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Arkkitehti Kacích on isäni.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Se on ihanaa.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Älä viitsi? Mutta mitä tahansa, olen kunnossa
melko mukavaa, rakas Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, kerro Clarelle ja mene aamiaiselle.
Kerroin jo.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Enter.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
mitä sanotaan olevan erittäin tärkeää.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Muistutus kahdellekymmenelle tuhannelle.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Maksa kahdeksan päivän kuluessa.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Kaipasimme häntä edelleen. Joten nyt aion
panttilainaamoita.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Ja puhun Klaran kanssa.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Hyvää huomenta. Hyvää huomenta.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Hyvä herra, hyvää ruokaa.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Ole nyt niin ystävällinen, mutta menen uskollisesti.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Et tiedä, onko neiti Kláralla niitä
tuttavuus?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
En tiedä.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Tiedätkö varmasti? Olen pahoillani, mutta en voi
palvella Joten kiitos.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Ole hyvä, haluaisitko jotain muuta? ei ei
Ole hyvä.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Kuule, nyt muistin.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Ole niin ystävällinen, osta minulle ruusukori
mutta kauneimpia sellaisina kuin saat. A

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
laita se laskuun, jooko?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Ole hyvä.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Prokopius.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževnik. Kuuntele, ystäväni, kuuntele
Onko Klaralla oikeasti tuttuja?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Mielestäni ei.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
No, minkälaista apua, sitten minun on ryhdyttävä toimiin.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Katso minullekin ruusuja, mutta paremmin
kuin herra Punkille. Ole hyvä. Ja anna se

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
myös tilille.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Palvelija.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Kukapa ei olisi rakastunut sinuun, rakas
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Mutta armollinen nainen, heidän osansa, huh
he eivät ole rakastuneet minuun

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Se on neron kohtalo. Kyllä. Miten joku kertoo sinulle
voiko se sattua? Satuttaa? Hän tappaa minut.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
He hukuttivat minut lusikallisiin veteen. Minä rakennan
uima-altaat, jäähallit, leikkikentät, kannatan

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
vain mikä tahansa hyväntekeväisyysjärjestö ja vain ikä
juoruja.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Oletko kuullut yhtään?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Suojaa muistia. No ihmettelen. Olet kaupungin puheenaihe
edessäni vain superlatiivien muodossa. Sinun

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
kisassa on paras tarina. Kyllä, poliisi.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Haluamme tehdä sinulle pienen
kiertue.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Anna minulle kaikki avaimet. Se on juuri nyt
minä tuon

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
En pelkää uskoa sinuun viimeistä
penniäkään rakas Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
En halua kehua, vaan uskottu minulle
kiinteistö on todella hyvissä käsissä.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Hän tunnusti.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Siinä on kaikki mitä etsimme täältä, kuten
museo.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Anna minulle pankkiiri Jonát, kiitos.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Laita se tänne.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Minä hoidan sen puolestasi.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Hei, en ymmärrä, kuka siellä on?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, onko pankkiiri Jonát kanssasi?
Kyllä?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Tutki hänen huonettaan ja ota itsellesi
kaikki hintakohteet.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Mutta ei minun vastaukseni.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Hyvä. Luotan sinuun, Prokop. Silti
tänään?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Kyllä, järjestän kaiken.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
He tulevat toimeen.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
Posti saapui. Anna se, armollinen rouva.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Hyvä.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
what is Post office, gracious lady.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Can you help me break it down.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
mitä sinulla on

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Kirje. Kenelle?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Neiti Klaralle. Näytä mikä se on?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Naislääkäri?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Don't do it, gracious lady, it is
violation of letter secrecy. älä puhu

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
if I didn't, I would be in violation
perhaps her maternal duty. On, se on

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
tässä on posti.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Näytä, tämä on minua varten. Wait, you wouldn't want to
explain to me Yeah, often, mom, I have to

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
laita kala keittiöön, potter jo päällä
odottaa ja sitten...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Kuten tavallista. They won't buy you a piece of land
he eivät lainaa rahaa. Älä koskaan tee sitä.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klára menee naimisiin, eikä meillä ole mitään hätää.
No, vain.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Puhun myös sinulle, mutta sen jälkeen
lounas.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Totta, pilaisit makumme.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Kuka sitten on Slávka?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
En tiedä, sinun pitäisi opettaa heitä.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Enter.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Neiti Klaralle.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Pankkiiriltä.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Näetkö, Klara, kuinka tarkkaavainen hän on. Se olisi
arkkitehti ei varmastikaan.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Anna sen olla.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Mutta tyttö, et voi arvostaa sitä.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Kysyn Kláralta arkkitehdilta.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
näetkö missä olet seuraavaksi, sir? Rakenna
ehkä maassa.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Katso, äiti, herra arkkitehti on täällä
vähintään puoli metriä tarkkaavaisempi.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Tule, herra pankkiiri. Laita se tänne.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Sinusta tulee silti suklaarasia.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Arkkitehti ei tekisi niin.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Hän ei tehnyt.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
näetkö, et voi kiinnittää huomiota, Vaclav,
mennä

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Ole hyvä ja arkkitehti.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, ota karkit maasta ja voit
pitämään niitä.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Kiitos paljon, skärma. Ei ollenkaan.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klára, sinun täytyy mennä pankkiirin luo lounaan jälkeen
kiittää

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Miksi? Loppujen lopuksi karkki on melkein kovaa. jo
Sanoin, että kiitos ja siinä se.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klara,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
tiedät, että haluan puhua kanssasi

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Voisit jättää omasi
tyhmyyttä.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Isä ja minä huolehdimme sinusta täällä
teet meidät vain surulliseksi.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Tule vihdoin järkiisi.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Mene ja kiitos herra pankkiiri.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Äiti, ole kiltti. sanoin jo.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Mene ja iltapäivä juhlitaan
sitoutuminen.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Äiti. Ehkä hänen ei olisi pitänyt pakottaa itseään siihen
pankkiiri.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Ehkä hän pitää arkkitehdista enemmän.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Aina pitää vastustaa jotain. minä tuon
se on molemmat, anna Klára valita.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Tapahtuiko jotain sinulle, Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Ei mitään.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Minulla on sinulle hyviä uutisia.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Mikään ei enää miellytä minua.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Herra pankkiiri, Jonáf on... Ole hyvä,
älä puhu minulle hänestä. Mutta neiti, Klara, se on

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
että erittäin tärkeä.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Herra pankkiiri, sinä... En halua puhua hänestä enää
en edes kuule, mutta neiti, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Yllätit minut.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Mutta nyt on tyttäreni asia antaa sinulle
selkeä vastaus kummalle teistä

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
hän päätti. Mr. Bankerille, eikö, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Puhu, Klarinka. Voimme juoda drinkin
sinun puolestasi? Ole hyvä, sir

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
pankkiiri. Puolustatte itseänne, herra pankkiiri, minä aion
Saanko mennä naimisiin kanssasi.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Puolustaa? Ja miksi? Siis suurisilmäisille naisille.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Sitä paitsi... Se on myös kuumin
kirjoittaminen. Ilmaise siis itseäsi, Klara. Et voi

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
vastustakaa herra pankkiiria. En voi sinua
pakottaa, mutta... minuakaan ei voi pakottaa

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
koska on myöhäistä Kuinka myöhäistä sitten on?
Mitä tämä tarkoittaa?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Joten puhu!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Kyllä, on myöhäistä. Olen jo... Se olen minä
en osaa sanoa

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
Luojan tähden, Klara, mitä sinä sanot?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
minä tiedän

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Siksi kirje lääkäriltä.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
No se on kauheaa.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Katastrofi. Kara, se ei ole mahdollista.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
No miksi? Milena, Milena, pois täältä. Tuo
ei ole sinulle mitään Kyllä, juuri nyt

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
alkaa olla mielenkiintoista. Mutta hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Mitä sanotte, herrat? Olen omillani
Vaadin tarjousta. Ja minä myös. Ja vasta nyt.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Anteeksi, herrat, mutta se muuttaa koko asian
tilanne.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Ensinnäkin meidän on selvitettävä, keitä me olemme.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Ja hänen täytyy mennä naimisiin Klaran kanssa. Viidellä laukauksella,
tyttö, kuinka voit pettää itsesi noin?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Ensinnäkin, en aloittanut ollenkaan
toinen ei käy järkevää keskustelua kanssasi. Ja ollenkaan

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
ajattele mitä haluat.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Ja tämän piti tapahtua meille.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Hyvät herrat, mutta olimme kädestä sydämelle
juuri niin. No tietysti olimme nuoria

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
mutta me tiesimme rajat. Mutta tänään
nuoriso... Hyvät herrat, täällä ei voi mitään

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
tehdä. Armollinen rouva, minulla on sinulle iso
yllätys. Jos rikki esim

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
kaikki kattokruunut, mikään ei yllätä minua enää
mitä kuulin jokin aika sitten. Mutta

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
armollinen rouva, en rikkonut mitään, kannan
sinä... Minulla ei ole aikaa!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Kyllä herra kaveri.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Tuletko asuntoon puolestani, kiitos?
armollinen rouva Kacíková. Kyllä?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Onko minulla jotain tekemistä, rakkaani? ei ei
kerro hänelle, että odotan innolla näkemistäsi

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
tulee takaisin

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Tiedätkö... Uskon, että onnistut tuomaan
myös mieheni.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Toivon niin, armollinen rouva. Mutta herra
tuomme varmasti pankkiirin, mutta luultavasti

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
hän ei tule olemaan kovin tyytyväinen. Valitettavasti se on meille
ei varmaan auta. Rahaa tuskin näemme.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Hei, Prochopen, musta kahvi. Ja minä
tuo appelsiini. Kylmä kun hän juo

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Rakas Klara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
No tietysti.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Kuuntele, älä tuo sitä mustaa kahvia. A
tuo minulle myös appelsiinia, kiitos.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Tuntuu siltä, että tunnette toisenne erittäin hyvin
polttaa kauniita puuta. Ehkä olet

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
sattumalta myös syyllistynyt tilanteeseensa nyt?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
En ole tottunut matkimaan tapojasi
mutta tällä kertaa hän petti sinut, vai mitä?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Siksi nukut köysien päällä, vai mitä?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Ja kuule mitä tarkoitit eilen
välitä ei välitä vai mitä?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
En tiedä mistä puhut.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Olen valmis sitoutumaan. En ymmärrä sinua.
Peruutan slousin, rouvanne.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Niistä maista. Näin ei ole
yksinkertainen, se maksaa sinulle puolet

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
miljoonaa. Puoli miljoonaa, olet
meni hulluksi

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Juutalainen on arvoton. Joten olet poissa
mucklar. No, hän myös hävisi jo

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
hinta. Tule, tule.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Kolmesataa tuhatta.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
En tee kompromisseja, loppujen lopuksi en halua sinulta enempää kuin
sait naiseltani

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Mutta laitat sopimuksen tänne.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Kyllä.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Joten näet, nyt minä yhtäkkiä
päätti olla menemättä naimisiin.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Tietenkin, jos sekkisi on suojattu.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Valitettavasti on.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Onneton tyttö. mitä teit
osoittaa, että sinulla ei ole hiukkaakaan kunnioitusta

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
vanhemmilleen.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Joten puhu! Miksi teit sen?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
En ärsytä häntä, se voi satuttaa häntä.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Minun pitäisi leikata häntä siitä, mitä hän teki.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Pitäisikö minun levittää leipäsi hyvin paksuksi tänään?
On, hän vuotaa enemmän verta. Taistelemme hänen puolestaan

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
pelkää ja nauraa edelleen.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Hän ei naura, hän itkee. Ja myös miksi.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Kuinka moni nainen oli samanlaisessa tilanteessa, mutta
kukaan heistä ei ylpeillyt sillä. Mutta sinä minä

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
etkö ymmärrä, että haluan mennä naimisiin ja saada lapsia
ehkä viisi lasta.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Eikö neljä riittäisi sinulle? Vain ehkä
neljä.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Mutta hänen ei tarvinnut kiirehtiä sillä tavalla.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Jos hän vain sanoisi, kuka se oli, hän oli
ehkä hän ei edes tiedä sitä, tiedätkö, Klára?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Paska, tytöt, puhetapasi on siinä
laukaisin Kyllä, isä, Klára pyörtyi.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Ja mitä minä sitten teen niille?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Mene, soita lääkärille.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Ja käske Prokopia tuomaan vettä nopeasti.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Tapahtuiko jotain? Klára mutisi. Siitä se on
kaikki peloissaan. En ole yhtään yllättynyt.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Neiti Klára, onko sinulle tapahtunut jotain?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Kaikkea hyvää sinulle.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Voit mennä. Ja aamulla anna neiti-klarinetti
maitoa kahvin sijaan.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Muuten joit kahvia tavalliseen tapaan.
Ole hyvä. Jumala kulta, sinä teet minulle

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
huolet.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Hei? Onko tohtori Hlaváček kotona?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Katso missä hän on
setä, kyllä?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Terve Slavka, halusin vain sinut
soittaa

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Meillä on ilta vapaa.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Voisimme mennä jonnekin, haluatko?
Jarko, en voi tänään. Meillä on täällä

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
täysihoitola vakava tapaus. Yksi meistä tekee sen
luultavasti äiti. Hyvin? kuninkaan puolesta?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Miten se on mahdollista?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Niin. Mutta joka tapauksessa, tule heti. Hän
hän pyörtyi.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Mutta älä paljasta, että tunnemme toisemme.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Ole hyvä, lääkäri, tunnin kuluttua sinä
voimme odottaa, mutta varmasti.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Etkä tiedä mikä on paras yritys
lastenvaunut?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Tietenkin ennätys. Hän oli jo ostamassa minun
isoäiti.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Ja tilaa valkoinen ja aerodynaaminen. Siinä se
muodissa tänä vuonna.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Rauhoitu, kulta.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Puuroa ei koskaan syödä näin kuumana
kokki tohtori Hlaváček, tässä mitä tapahtuu

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
et näe Kuka?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Tohtori Hlaváček, olen jo matkalla. Maksa
voit paremmin. Mutta jossain, täti,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
katso se on luultavasti vaikeaa.
Älä huoli, älä huoli, täti, minä kerron sinulle

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Autan lapsen kasvattamisessa. Älä puhu minulle
lapsi.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Ensin hänen on sanottava, kuka on isä.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Aloitan nyt.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Miksi en ollut hiljaa?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Sinulla on vain yksi ulospääsy.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Joko mene naimisiin tai hyppää veteen.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Voinko mennä naimisiin kenen kanssa haluan täällä? No
voit, niin kuka se on?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Joten näytän sen sinulle. onko hän täällä Se on. Joten
tule

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
No joo, mutta entä jos hän ei halua minua? Päällä
katsoisin sitä.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Se voi olla niin, koska hän ei puhu siitä ollenkaan
hän ei tiedä, että haluan naimisiin hänen kanssaan.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Minä hoidan sen, älä huoli.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Mutta sinä tulet yllättymään, äiti, hyvin yllättynyt. Minä
mikään maailmassa ei yllätä meitä tänään.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Se on siis se, jolle ensin
minä puhun Ja ole kiltti, Klárka, kerro...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klára päätti kertoa meille, kuka hänellä oli
onnellinen, että saan sanasi.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Tietenkin...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, tuo minulle appelsiinia ja paljon sitä
kylmä.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Kuten tavallista.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Mitä? Procop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Se on sääli.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Aion pyörtyä.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Kerro itsellesi, pidä kiirettä, jotain rauhoittavaa.
Ehkä prokki meni prok:iin.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, kiirehdi, tuo vettä, täti
hän todennäköisesti pyörtyy. Ei vettä. Täällä pysyt.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Kiirettä tänne.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Hyvät herrat, he ovat syyllisiä. Ole hyvä ja anna meille o
yksin. Tule, kultaseni.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Kyllä, jätämme sinut rauhaan, äiti.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, tule lähemmäs.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Haluatko, armollinen rouva?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Lopeta teeskentely. Tiedämme kaiken.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Se on outoa. Kuka voisi tehdä sen sinulle?
paljastaa?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Joten tunnustat.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
En pidä siitä kovinkaan paljon. Haluan uskoa siihen.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Harkinnanvaraisuus oli itsestään selvää. Siinä se
luulen

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Se oli loistava idea.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Toivon, että annat minulle kunnian siitä.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Epäilen sitä.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Tiedätkö mitä olet tehnyt?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Epäilemättä se oli husaarikappale. Hän
hän on edelleen ylpeä siitä.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Miten voisin olla, sellaista ei tapahdu
päivittäin. En ole koskaan nähnyt suurempaa kyynikkoa. Tuo

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
on paholainen ihmisen muodossa.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Mielestäni liioittelet hieman. Sinulla on
Totuus, olet melko yleinen varas.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Anteeksi, jos varasin, se tapahtui
siis korkeammista syistä. Hän kutsuu sitä korkeammalle

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
syistä. Ja hän valitsi sellaisen henkilön
on tytär

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Neiti ei voinut valita häntä oikein.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Minulla on kokemusta tältä alalta.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Loppujen lopuksi näyttelin Miss Explicitissä
toiveita.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Sulje korvasi, Slávka, tämä ei ole sinua varten.
Se antoi minulle paljon työtä löytää sopiva

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
hetki saada hänet.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Säästä meitä yksityiskohdista. Se on hyvä
jatka.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Että et häpeä.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Tein sen täysin tiedostamatta. A
olihan minullakin tilaus Prahasta.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Minusta sinun pitäisi kiittää minua
kyyneleet silmissäni. Hän viettelee tyttäremme ja meidät

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
meidän täytyy silti kiittää häntä kyyneleet silmissämme.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Anteeksi, armollinen rouva, mutta kaipaan
hän ei johtanut harhaan. Tein kaiken itse.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Neiti ei tiennyt siitä ollenkaan. Mitä
puhutko mies Loppujen lopuksi Klára on kanssamme

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
hän myönsi kaiken.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Kuinka hän voisi tietää, armollinen rouva?
Hän ei ollut siellä ollenkaan. Hän on edelleen meitä

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
hän kertoo, että hänellä on lapsi mukanaan
lennätiedellä.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Lapsi? Olenko minä ja neiti Klára lapsi?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Puhun kartasta, kiitos.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Odota, minä näytän sinulle.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Jätä kartta rauhaan tai soitan
pelastus asemalla antaaksesi sinulle sfilation

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
takki. Joten ole hyvä ja katso.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Ole hyvä.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nědlo ryösti minut. Ole arkkitehti tai
tarjoilija. Mistä he veivät rahasi? mutta ei

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
kartta. Kartta?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Tietenkin. Herra pankkiiri, kartta sinulle Prokop
täytyy palata. Onko sinulla karttani?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Sinun on palautettava se.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Lupasin hänet herra Piskořille. Mutta se on
varastat herra

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Mutta nämä ovat meidän perheemme maita.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Kokkaatko maan yksinomaan sinulle, herra Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Tietenkin. Koska kukaan ei välitä heistä
ei lainannut. Hänen hankkimansa raportin mukaan

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
täällä, herra pankkiiri, on suuria talletuksia
hiiltä, jonka vuosituotanto on 200 000 tonnia.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Näytä minulle.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Ymmärrän sinua nyt, herra pankkiiri.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Siksi välitit niin paljon pelistämme.
Kirot minua, kiitos.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Vain jaloimmista motiiveista.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Anteeksi, herra pankkiiri, kaksi odottaa ulkona
herra Mutta minulla ei ole aikaa. Hän vain sanoi niin.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Mutta he eivät halua lähteä. Joten heitä ne pois.
Se ei ole mahdollista.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Miksi? He ovat poliisilta, sir
pankkiirit.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Ja niin, kyllä, poliisilta. Nyt olet
muistan

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
He ovat kuuluisia.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
He sanoivat tuntevansa sinut. Kyllä, olemme
he lupasivat, että menemme jonnekin ulos illalla.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Onko heillä autoa?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
No niin pieni punainen, eikö niin? ei,
iso vihreä

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Iso vihreä kyllä. No, heillä on kaksi.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Suutelen kättä, olin tyytyväinen herraan.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Joten menen.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Heillä on myös herra Prokop.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Myös?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Pidä kiirettä, en ymmärrä mitään.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Lopulta myönnät sen.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
En tiennyt, minulla ei ollut aavistustakaan, että...
Sitä on turha kiistää.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Varastettujen korujen toimittaja se
he myönsivät. Ja minä myös. Veljeni Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
auttoi meitä tuomitsemaan sinut. Mutta mennäänkö?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Mennäänkö?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Jatkan Jonátin kanssa.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Komissaari ei enää tarvitse omaani
apua.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
mennäänkö

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Sinä, sinä... No, no, se tulee olemaan.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Kyllä.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Sinäkään et tarvitse minua enää. Ei, siinä se
Hoidan sen itse. Näin minä ajattelen.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Kulta, anna minun esitellä sinut
hänen sulhasensa, poliisikomentaja,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Tohtori Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Ja niin, ja se on mukavaa.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Koko ikäni en halunnut olla missään tekemisissä
poliisin toimesta ja nyt saan hänet jopa sisään

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
perheelle. Ja se maksaa myös myötäjäiset.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát luovuttaa itsensä.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Isäni, isäni, äitini oli oikeassa
kun hän sanoi, että voit tehdä mitä tahansa.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Äiti teki enemmän kärsivällisyydellään,
että vihasin jopa omaani

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
yksinäinen elämä ja että olen sen perässä
kaipaa

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Entä Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
No, hän auttoi minua myötäjäisissäsi ja nyt hän on
Olen iloinen, että hän pääsi eroon Jonátista.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Joten lapset, nyt mennään äidin luo.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
eivät halunneet sulkea? Ei. Se on sääli.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Odotin niin innolla näkemistäsi
mene vankilaan kuinka tulen kärsimään kauniisti

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
kaikkien hylkäämiä. No ei yhtään
järjestäminen. Minun täytyy ensin selvittää sinun

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
kynttilät. Lara, kuka se on?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Tohtori Hlaváček. On, se on.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Mitä, onko se hän?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Joten missä meillä on sairas ihminen? Sairas
tulet olemaan, kunnes äitimme tulee luoksesi

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
päästä irti Joten sinä olet meidän
Hän toi Klaran vaikeuksiin. minä?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Minä en.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Se on kauniin tyttäresi vika. minä puolesta
En voi tehdä mitään, tohtori.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Ole hiljaa!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Nyt sinun täytyy mennä naimisiin Klaran kanssa.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
minä?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Miten se on?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Miten toimisin?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Katso, ystäväni, kun äitimme
hän määräsi... sitten sinun täytyy mennä naimisiin hänen kanssaan. Ja se

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
ei taas.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Anna Klára mennä naimisiin kenen kanssa haluaa, mutta Jardan
on minun Olemme tunteneet toisemme yli vuoden.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Olen tulossa hulluksi. Entä se
onko se oikeasti?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Mutta jos et jätä sitä äidille
Selitä, olen vain lääkäri

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Hän otti tempun. Ja hän räjähti
joten hän melkein menetti henkensä.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Sinulla on kuitenkin se sinulle, neiti
tili. En voinut auttaa sinua, tohtori

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
lähettää rikkinäisen auton, esimerkiksi hiiltä? Minä
minulla on nyt miinat, eikä minulla ole rahaa. Miten se on?

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
entä vauva, kysyn? Se voi hyvin
luojan kiitos ok

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Kuinka hän on elossa?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Sanoisin niin, ja millainen maailma on?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Kiirehdi, lapsi on jo elossa.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Ja onko, onko, onko se tyttö vai poika?
Mutta jos et ymmärrä minua, niin ymmärtäisin

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
hän melkein ajoi lääkärin yli. Ja kun hän
auto läikkyi, ajoin sillä omani kanssa

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
autolla syntyneelle potilaalle
vauva

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Kiitos, että viimein sanoit sen.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Ajattelin jo, kuka tietää mitä.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
No, en tiedä. Hän ei siis ollut pankkiiri,
hän ei ollut arkkitehti, hän ei ollut kaivinkone,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
se ei ollut lääkäri täälläkään, joten nyt
nyt vain Václav ja Ferda jäljellä.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
minä?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Se en ollut minä, en ole syyllinen ja tässä
sinulla on rattaat

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Mitä tämä taas on?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Lastenrattaat. Näen sen. Tämä on minulta. Hän halusi
sanot sinä meiltä. olen

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
hän luuli sen olevan ohi. Hän on, hän on
komea.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Katsos, sen saat aina olemisesta
hän sanoi, että kaikki on parhaimmillaan.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Joka tapauksessa olen saanut tarpeekseni, aion kyllä
eläkettä.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Et ole menossa minnekään, häät on tultava ensin.
Häät, häät, häät, häät, mutta kanssa

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
kenen toimesta?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, haluatko mennä naimisiin kanssani?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Kun meillä on jo rattaat?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Menenkö naimisiin kanssasi?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
mennä naimisiin kanssasi.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
No mitä sitten, kulta?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Vain äiti keksi sen.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
Keksikö hän sen? Säilytämme rattaat
varusteet, kyllä?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Pidät siitä.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Hän on komea ja hänellä on niin mukava laiskuus.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Ole aerodynaaminen ja ne toimivat
vaihtaa renkaat. No, kiitos.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
No, häät tulee sittenkin.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Tulee, mutta nyt emme ole niitä kaivoksia
tarve. Miksi? Kun hän menee naimisiin Klaran kanssa

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
tarjoilija. Äiti, anna minun viedä sinut ulos
vahingossa. Prokop on kaivosinsinööri eikä kukaan

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
tarjoilija. Kaivosinsinööri?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Etkö myöhästy, äiti?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Minulla on jo ajatus, että teen
isoäiti, niin hänellä oli tapana.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
Ja odotin sitä niin innolla.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
Siksi sinun ei tarvitse itkeä.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Meillä on hiilikaivoksia, kaivosinsinööri,
aerodynaamiset rattaat.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
No, lapsenlapsi, se tulee itsestään
itseni kanssa.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Katsos, kaikki on parhaimmillaan.